讀呂居仁詩

宋代 • 謝薖

吾宗宣城守，詩壓顏鮑輩。
其間警拔句，江練與霞綺。
居仁相家子，歛退若寒士。
學道期日損，哦詩亦能事。
自言得活法，尚恐宣城未。
今晨開草堂，書帙亂無次。
探囊得君詩，疾讀過三四。
淺詩如蜜甜，中邊本無二。
好詩初無奇，把玩久彌麗。
有如庵摩勒，苦盡得甘味。
徐侯南州傑，論文極根抵。
讀君詩卷終，曰此有餘地。
期君高無上，二謝以平視。
要當掣鯨魚，豈但看翡翠。

譯文：

我們家族中有曾任宣城太守的謝朓，他的詩作水平遠超顏延之、鮑照這些人。在他的詩裏，那些精妙絕倫、出類拔萃的句子，就如同江上展開的白練和天空絢爛的雲霞一般美妙。

呂居仁是宰相家族的子弟，卻謙遜退讓得如同清寒的讀書人。他致力於學道，期望能不斷去除雜念、減少慾望，而寫詩也是他擅長之事。他自己說掌握了作詩的活法，可我還擔心就連謝朓都未必做到如此。

今天早晨我打開草堂的門，書房裏的書籍雜亂無章。我從口袋中拿出你的詩，急切地讀了三四遍。那些淺顯的詩就像蜂蜜一樣甜，從外到裏味道沒什麼不同。而好詩起初並不顯得奇特，可反覆品味把玩，就會越來越覺得它美麗動人。這就如同庵摩勒果，剛喫的時候苦苦的，喫完之後卻能嚐到甘甜的滋味。

徐侯是南方傑出的人物，談論詩文能觸及根本。他讀完你的詩卷後，說你還有進步的空間。我期望你能達到至高無上的境界，可以和謝靈運、謝朓相媲美。你應當有掣取鯨魚的遠大志向，而不只是滿足於觀看翡翠鳥那樣的小成就。