靜寄齋觀文忠公墨跡

宋代 • 謝薖

董何呼我顛倒裳，杖藜階西過王郎。
郎君好事初舉觴，平頭奴子舁兩囊。
開視文書浩搶攘，其間穅秕煩播颺。
忽驚墨妙筵有光，問誰所書曰歐陽。
而我盥水方取將，覽之三過神色揚。
反嗟從來見未嘗，字體遒媚筆意剛。
公爲文章軋子長，立朝義氣凜秋霜。
借如春蚓縈行行，亦當珍之十襲藏。
況工字畫乃如此，銀鉤金繩粲繭紙。
公嘗臨池墨池水，尚言如船逆風使。
後來誰評新麗體，出公一頭子蘇子。

譯文：

董何急切地招呼我，我匆忙得連衣裳都穿顛倒了，拄着藜杖從臺階西邊去拜訪王郎。
王郎這人喜愛風雅之事，剛開始舉杯宴客，就有僕人抬着兩個袋子進來。
打開袋子看到裏面的文書雜亂繁多，其中有很多無用的東西，需要篩選一番。
忽然，我被一幅精妙的書法吸引，宴席間彷彿都有了光彩，我問這是誰寫的，旁人說是歐陽修所書。
我趕忙去打來水洗手，懷着敬意觀賞這幅書法，看了好幾遍，神情都變得飛揚起來。
我不禁感嘆，自己從來沒見過如此精妙的書法，字體剛勁中透着嫵媚，筆意十分剛健。
歐陽公寫文章的才華能與司馬遷相媲美，在朝廷上秉持正義，氣概凜然如同秋霜。
就算他寫的字像春天的蚯蚓彎曲盤繞，那也應該用多層包袱好好珍藏起來。
更何況他的書法如此精妙，筆畫如銀鉤金繩般在潔白的紙上閃耀。
歐陽公曾經苦練書法，臨池書寫，他自己還說練書法就像船逆風行駛一樣艱難。
後來有人評價說蘇軾的新麗文體，比歐陽公還要略勝一籌。