十八學士寫真圖

宋代 • 謝薖

虯髯少年龍鳯姿，手提一劍平九維。
瀛洲學士十八輩，如雕虎嘯清風隨。
到今丰姿傳粉繪，皎如琪木參瓊枝。
秦王功高蓋天下，脫略世故容小疵。
數公不語意有在，敬宗流輩寧何知。
倘收王魏文學館，事如辰嬴當早諫。
美哉貞觀猶有恨，洗蘇衆像一長嘆。

譯文：

有位長着捲曲鬍鬚的少年，有着龍鳳般的姿容與氣質，他手提一把寶劍，平定了整個天下。

瀛洲的十八位學士，他們就如同兇猛的雕和怒吼的虎，身旁彷彿有清風吹拂相隨，盡顯非凡氣勢。

時至今日，他們的風采通過繪畫流傳了下來，就像美玉般的樹木和瓊瑤般的枝條一樣皎潔出衆。

秦王李世民功勞高過天下所有人，他不拘泥於世俗瑣事，也能容忍一些小的瑕疵。

這幾位學士沉默不語，心中其實有自己的想法，像敬宗之流的人又哪裏能夠明白呢？

倘若秦王能把王珪、魏徵招攬到文學館中，那麼遇到事情就應該像辰嬴當年一樣儘早進諫。

貞觀之治是如此美好，但還是留有遺憾，看着蘇世長等人的畫像，我不禁長嘆一聲。