顏魯公祠堂

宋代 • 謝薖

上皇御宇無長策，牧羊奴子孤恩澤。
銀莬分印屬兒曹，二十餘州盡陷賊。
常山死守平原拒，公家兄弟聲名白。
平原白首立班行，忠義凜凜真嚴霜。
歷事四朝唯一節，當年舌舐中丞血。
豈知丞相面如藍，貎雖夷易心巉巖。
老臣何罪死虎口，到今誰爲祛其銜。
臨風志士長悲吒，矧瞻遺像嚴祠下。
未能立草迎送詞，一奠椒漿淚盈把。

譯文：

唐玄宗治理天下沒有長遠的謀略，安祿山這像牧羊奴一樣的人卻獨享皇帝的恩澤。朝廷把銀質的官印隨意分給那些無能之輩，結果二十多個州都淪陷在了叛賊之手。

顏杲卿堅守常山，顏真卿在平原奮力抵抗，顏家兄弟的忠義聲名潔白無瑕、廣爲流傳。顏真卿頭髮花白還站立在朝堂之上，他的忠義之氣凜冽，就像那寒霜一般。

他歷經四個朝代始終堅守一個節操，當年還曾用舌頭舔舐被安祿山殺害的御史中丞李憕的鮮血。

誰能料到宰相盧杞那面色鐵青，他外貌雖然平和，內心卻如陡峭的岩石般險惡。這位老臣有什麼罪過，卻死在了奸臣的算計之下，到如今又有誰能爲他消除冤屈呢？

面對清風，有志之士常常悲憤嘆息，更何況是瞻仰着他的遺像，站在莊嚴的祠堂之下呢。我沒能當即寫出迎送神靈的祭文，只能獻上一杯椒酒，淚水忍不住滿把落下。