雙蓮閣

宋代 • 謝薖

水芝凝露披芳塘，淺粧濃畫爭煌煌。
其間艶異不世出，連芳並蒂知何祥。
有如一座兩殊色，盈盈植立漢昭陽。
九回沉水不須沐，風生露洗皆生香。
公如瑤林映紅粉，粲然一笑傾澄觴。
故開華閣掛銀榜，大篇金薤垂琳琅。
吾聞草木正瑞世，箑蒲扇暑芝生房。
須煩丹青頋陸手，貎取絕艶歸明光。

譯文：

水面上的荷花凝着露珠，鋪滿了芬芳的池塘，它們或淡妝或濃抹，爭奇鬥豔，光彩奪目。

在這些荷花之中，有那極其豔麗奇異、世間罕見的，它們兩朵並蒂開放，散發着芬芳，也不知這是何種祥瑞之兆。

這並蒂蓮就好像在一座宮殿裏有着兩位容顏殊異的美人，輕盈地站立在漢代的昭陽殿中。

它們不用薰沐那九回沉水香，因爲風吹過、露水洗禮後，自身就滿是清香。

您（大概指建造雙蓮閣之人）就如同玉樹臨風般映襯着這些嬌豔的荷花，粲然一笑後便傾杯飲酒。

所以修建了華麗的樓閣，掛上了題寫着閣名的銀質匾額，還有像金薤一般優美的詩文掛在閣中，琳琅滿目。

我聽說草木有時是世間的祥瑞象徵，比如箑蒲能扇走暑氣，靈芝會生出菌蓋。

真需要煩請像顧愷之、陸探微那樣的丹青妙手，把這絕世的豔麗描繪下來，送到那明亮的宮殿中去。