賦陳虛中振芳堂

宋代 • 謝薖

青腰按節臨天關，幻成圭璧驚人寰。
一朝忽起枯槁想，墮作人間冰雪顏。
國香端擬避清絕，鳯車安得窺幽閒。
雪中長疑肌起粟，挽住直恐乘風還。
風流別乘似何遜，哦詩興健排江山。
華堂燒燈呼客醉，況引玉頬依雕闌。
廣平題賦工婉媚，杜陵索句愁飛翻。
山人徑欲悟香寂，何當步繞橫斜間。

譯文：

掌管春天的青腰女神按着節奏來到天門，她幻變出美玉般的景象，讓整個世間都爲之驚歎。
忽然間，就像她起了化作枯槁的念頭，這些美景化作了人間那如冰雪般潔白的梅花模樣。
國色天香的牡丹，也該自愧不如，要避讓這清絕的梅花；鳳車也難以窺探到梅花這般清幽閒雅的姿態。
站在雪中觀賞梅花，我彷彿能感到肌膚因這清冷而泛起粟粒，真想挽留住這梅花，生怕它乘風歸去。
那風流的副使就像當年的何遜一樣，吟詩的興致高昂，氣勢能推開江山。
在華麗的堂中，燈火通明，主人招呼着客人盡情沉醉，還有美人如玉的臉頰依傍在雕花欄杆邊。
當年宋璟寫《梅花賦》，文字工巧又婉約嫵媚；杜甫若是來爲梅花賦詩，只怕也要爲構思詩句而愁腸百結、思緒翻飛。
我這隱居山野之人，真想領悟梅花那清香寂靜的禪意，何時能夠漫步在那橫斜疏朗的梅枝之間呢。