詠蝦蟆

宋代 • 汴京輕薄子

佳名標上苑，窩窟近天清。
道士行爲氣，梢工打作更。
嘉言呼舍弟，東美是家兄。
莫向南方去，將君煮作羹。

譯文：

這首詩以一種詼諧幽默的方式來描述蛤蟆，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

蛤蟆有着“佳名”被列在上林苑這樣的皇家園林名冊裏，它居住的洞穴離清澈的天空似乎也不算遠。

它那行動的樣子就像是道士在施展行氣之法，而它發出的聲音就好像是船工在打更報時。

它那叫聲彷彿是在親切地呼喊着“舍弟”，還好像在說“東美”是它的兄長。

不過呀，可千萬別往南方去，不然就會被人抓去煮成羹湯啦。