呈郡寮 其三

宋代 • 楊灝

寒煙淡淡水茫茫，六代才如一夢長。
風月何嘗異今古，江山不管不興亡。
豪華事往人安在，歌舞臺傾徑就荒。
陳跡依然無處問，野花幽草自芬芳。

譯文：

寒冷的煙霧輕輕飄蕩，江水廣闊迷茫，六朝的興衰彷彿一場漫長的夢。

清風明月從古至今又有什麼不同呢，江山也不會因爲朝代的興亡而改變模樣。

那些曾經的奢華盛事已經過去，當年的人如今又在哪裏？那曾經熱鬧的歌臺已經倒塌，小徑也漸漸荒蕪。

舊日的遺蹟還在那裏，卻再也找不到能詢問往事的人，只有路邊的野花和幽草自顧自地散發着芬芳。