建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 侯彭老

姓名已冠凌煙閣，杖屨初臨退老堂。
任重晉公遊綠野，放懷忠獻醉安陽。
園林選勝規模遠，丘壑偷閒氣味長。
借箸更資恢復策，始應歸此樂時康。

譯文：

這位丞相大人的姓名早已載入了那表彰功臣的凌煙閣之中，如今他手持柺杖，邁着從容的步伐，初次來到這退老堂。

他就像當年肩負重任的晉公裴度退居綠野堂一樣，也像忠獻公韓琦在安陽盡情放鬆心懷。
他精心挑選的園林景色優美，規劃佈局頗具長遠的眼光；在這丘壑之間偷得一份閒適，那愜意的感覺悠長而令人回味。
希望他還能像當年張良借箸爲劉邦謀劃那樣，爲國家的恢復大業獻出良策，這樣之後歸隱此地，才能真正在太平盛世中享受這份快樂。