建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 侯彭老

姓名已冠凌烟阁，杖屦初临退老堂。
任重晋公游绿野，放怀忠献醉安阳。
园林选胜规模远，丘壑偷闲气味长。
借箸更资恢复策，始应归此乐时康。

译文：

这位丞相大人的姓名早已载入了那表彰功臣的凌烟阁之中，如今他手持拐杖，迈着从容的步伐，初次来到这退老堂。

他就像当年肩负重任的晋公裴度退居绿野堂一样，也像忠献公韩琦在安阳尽情放松心怀。
他精心挑选的园林景色优美，规划布局颇具长远的眼光；在这丘壑之间偷得一份闲适，那惬意的感觉悠长而令人回味。
希望他还能像当年张良借箸为刘邦谋划那样，为国家的恢复大业献出良策，这样之后归隐此地，才能真正在太平盛世中享受这份快乐。