題東湖二首 其一

宋代 • 張毣

解慍薰風拂面涼，藕花極目送清香。
三千宮女青羅蓋，都作酡顏酒暈妝。

譯文：

那能化解人們煩躁、帶來涼爽的和風輕輕吹拂在臉上，讓人感覺十分愜意。放眼望去，滿湖的荷花盡力向遠方鋪展，陣陣清幽的香氣撲鼻而來。

滿湖的荷葉就如同三千宮女手中撐着的青羅傘蓋，而那一朵朵荷花，就彷彿宮女們喝醉了酒一般，臉上泛起了紅暈，化着那帶着酒暈的妝容。