和周燾合江亭 其二

宋代 • 孫竢

西南都會錦官城，持節來尋漢客星。
去國謾追千里馬，還家擬泛一帆舲。
公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令。
未許東山同笑傲，勝遊聊可上丹青。

譯文：

在西南地區有一座繁華的大都會，那便是錦官城。你帶着符節來到這裏，就如同漢代的客星降臨。

你離開京城，雖然像是在追逐那千里馬般積極進取，但如今打算回家，就好像要乘上一艘小船悠然歸去。

你的才能卓越不凡、光明磊落，適合獨當一面，承擔重要的職責。而我呢，已身染疾病，學問也荒廢疏淺，卻還冒昧地接受使命。

我們沒辦法像隱居東山的賢人那樣一同縱情談笑，但這次美好的遊歷，姑且可以畫在丹青之上，留作紀念。