和周燾合江亭 其一

宋代 • 孫竢

炎夏江風冷欲冰，坐陪袁謝有餘清。
舊聞蜀地四時雨，今快岷山千里晴。
旋切銀絲嘗鱠味，聊欹玉枕聽灘聲。
晚來忽起扁舟興，更傍中流看月行。

譯文：

在炎熱的夏天裏，江邊的風卻冷得像冰一樣。我陪着友人一同坐在這合江亭，享受着這格外清幽的氛圍。

以前就聽聞蜀地一年四季常常下雨，而今天卻暢快地欣賞到岷山一帶千里晴空的美景。

很快有人切好如銀絲般的魚肉，我們品嚐着鮮美的魚膾滋味；我還悠閒地斜靠着玉枕，靜靜聆聽那灘流的聲響。

到了傍晚時分，我忽然湧起了乘扁舟出遊的興致，於是我駕着小船，更要靠近江水中央，看着明月在天空緩緩移動。