诗一首

宋代 • 杨虔诚

身在层霄第几峰，烟霞深处一岩空。
上方世界簷楹外，万里山河指掌中。
蟾桂影交岩桂影，天灯红映佛灯红。
芒鞋竹杖登临处，煞是蓬莱有路通。

译文：

我此刻身处那层层云霄之中的第几座山峰呢，在那烟霞缭绕的幽深之处，有一处空旷的山岩。

寺庙上方的世界，就在这屋檐梁柱之外的远方；广袤无垠的万里山河，仿佛都能被我掌控在手掌之中。

月亮里桂树的影子与山岩边桂树的影子相互交织，天空中的星光如同明灯，与佛殿里的灯火交相辉映，一片火红。

我脚踏芒鞋、手持竹杖，攀登到了这里，真觉得这地方简直就像是蓬莱仙境，仿佛有一条通达仙境的道路就在眼前啊。