题巨然平湖舟泊图

宋代 • 李时雍

遥岑矗矗水潺潺，茆屋松风昼掩关。
落日钟声来远寺，行人初向石桥还。

译文：

远处的山峦高高耸立着，山间溪水潺潺流淌。那几间茅草屋在松间清风中显得格外宁静，即便在白天，屋门也是紧闭着的。

夕阳西下，从远处寺庙里传来了悠扬的钟声。这时候，外出的行人刚刚朝着那座石桥往回走呢。