頌古 五位 其五

宋代 • 釋慧蘭

兼中到眼裏，雙瞳齊喝道。
少室山前鐵馬駒，三便喫盡無根艸。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是它大致的現代漢語翻譯：

當進入到“兼中到”（一種禪悟境界）這種狀態呈現在眼裏時，彷彿雙眼都齊聲呼喊。

就像那少室山前奔跑着的鐵骨錚錚的駿馬，它三下兩下就能把那無根之草全部喫光。

這裏的“少室山”在禪宗文化裏很有名，達摩祖師曾在少室山面壁，鐵馬駒可象徵着具有超凡悟性和能力的人，無根草可以理解爲虛幻不實、沒有根基的事物，整體體現出一種超凡脫俗、直破虛妄的禪意境界。不過，禪詩的解讀往往具有多義性，不同人可能有不同理解。