頌古 五位 其四

宋代 • 釋慧蘭

兼中至錦縫，金針雙鎖備。
靴頭線綻足知音，有耳不臨流水流。

譯文：

這首詩整體帶有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

在那種兼融的至高境界裏，就如同華美的錦緞針腳細密，那細細的金針將一切嚴密地鎖合完備。

這就好像靴子頭部的線縫綻開，只有真正的知音才能看出其中的門道，真正有智慧、能領悟的人，不會像流水一般盲目地隨波逐流，不會被表面的現象所迷惑。

需要說明的是，這類禪詩本身表意較爲隱晦、抽象，解讀往往因人而異，翻譯也只是儘量傳達出詩中可能蘊含的意思。