呈覺印禪師偈

宋代 • 釋惟尚

須是南泉第一機，不知不覺驀頭錐。
覿面若無青白眼，還如??守空池。

譯文：

想要領悟佛法呀，必須得像南泉普願禪師那樣，抓住那最爲關鍵的契機。這就如同在不知不覺間，突然被人當頭一錐子猛擊，讓人瞬間警醒。

要是面對佛法、面對修行之事，不能像阮籍那樣明辨是非、有鮮明的愛憎態度，沒有一雙能洞察真諦的“青白眼”，那就彷彿一個呆呆傻傻的人，守着一口空空的池塘，沒有任何收穫和意義。

這裏解釋一下，“南泉”指南泉普願禪師，他在禪宗發展中有獨特的機鋒和見解；“青白眼”源自阮籍，對喜歡的人用青眼（正眼看），對厭惡的人用白眼（翻白眼），這裏表示要有明確的認知態度；“??”形容呆傻的樣子。