離黃龍有作

宋代 • 釋惟尚

大袖長拖出祖關，蛟龍戰罷海濤閒。
寄言白首參玄者，休把虛空側點斑。

譯文：

我穿着長長的大袖僧衣，從容地邁出了寺廟的大門。就好像蛟龍經過一番激烈的爭鬥後，此時大海的波濤也歸於平靜。

我要告訴那些頭髮花白、一生都在參悟玄理的修行者們，可別再徒勞地在虛無的境界裏增添那些本不存在的雜念與執着了。