題崔白喧晴圖

宋代 • 胡安國

黑頭禽笑白頭禽，頭白多因計慮深。
棲向柳條猶不穩，從風斜折更關心。

譯文：

畫面裏，那毛色烏黑的鳥兒正對着白頭鳥兒嬉笑，彷彿在說：“你頭髮變白，多半是因爲思慮太過深沉啦。”

再看那白頭鳥兒，它棲息在柳條之上，本就晃晃悠悠，枝條都不怎麼穩當。這時候，一陣風颳來，柳條被吹得傾斜彎折，它就更憂心忡忡了。