牡丹秋開

宋代 • 胡安國

秀出羣芳照碧欄，世間顏色比應難。
曉來露採光先泛，晚得雲陰葉未殘。
豔質易迷人競賞，道心無染興終閒。
使君認取真消息，同向樽前笑裏看。

譯文：

這株牡丹在衆多花卉中脫穎而出，它的豔麗光彩映照在碧綠的欄杆之上，世間其他花朵的顏色與之相比，實在是難以企及。

清晨時分，它沾着露水，那光彩彷彿率先泛動起來，顯得格外晶瑩剔透；傍晚時分，有云朵爲它遮擋部分陽光，它的葉子依舊完好，沒有殘敗之相。

它那豔麗的姿容輕易地就吸引了人們，大家競相觀賞；然而我秉持着純淨的道心，不被這豔麗所迷惑，心境始終悠閒自在。

地方長官啊，您可要認清這其中真正蘊含的道理，與我一同在酒杯前，在笑容中細細品味這牡丹所帶來的深意。