元日

宋代 • 胡安國

競裝祓木餞餘寒，頌遂椒花上彩箋。
覽鏡自驚非昔貌，舉杯回喜得新年。

譯文：

在這元日之時，人們競相裝飾祓木，以此來送走殘留的寒意。大家把對新年的美好頌詞，像應景的椒花詩一樣題寫在彩色的信箋之上。

我對着鏡子端詳自己，不禁驚訝於容貌已不復往昔。不過我還是端起酒杯，轉而欣喜地迎接新一年的到來。