舟入荊江東赴建康

宋代 • 胡安國

長江渺渺接天浮，萬古朝宗日夜流。
洲在尚傳鸚鵡賦，臺高應見鳳凰遊。
路經赤壁懷公瑾，水到柴桑憶仲謀。
白日幸無雲物蔽，好看澄景對高秋。

譯文：

我乘坐着小船駛入荊江，正朝着建康方向前行。只見那長江浩浩渺渺，水天相接，彷彿整個江面都漂浮在天際，從古至今，江水都如同臣子朝見君主一般，不分晝夜地向東奔流不息。

江中的鸚鵡洲還流傳着禰衡所作《鸚鵡賦》的故事，那高聳的鳳凰臺，似乎能讓人想象到鳳凰在此翱翔的景象。

船行途中經過赤壁，不禁讓我懷念起當年在這兒大顯身手的周瑜周公瑾；江水一路流淌到柴桑，又讓我回憶起那位有勇有謀的孫權孫仲謀。

好在這大白天沒有云霧遮擋，我可以好好欣賞這澄澈的江景與高遠的秋空相互映襯的美景。