重過丫頭巖思先大夫 其二

宋代 • 胡安國

慈顏何在杳難承，教子生來重一經。
謾向人間拾青紫，豈勝衣彩日趨庭。

譯文：

母親慈愛的面容如今在哪裏啊，早已消逝不見，難以再親承她的教誨。她從生下我起，就教導我要重視儒家經典的學習。

我徒然地在這世間去追求功名利祿（“拾青紫”指獲取高官顯爵），可這哪裏比得上昔日穿着五彩衣服，每天在父母跟前盡孝承歡呢。