建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 王綯

巨力曾扶國步安，功成猶未鬢毛斑。
天心正佑宋無極，人意詎容公久閒。
裴令縱能娛綠野，謝公可是老東山。
何當鼓櫂輕千里，款奉清談宴俎閒。

譯文：

您曾憑藉巨大的力量扶持國家局勢，讓國家安穩太平，如今立下如此大功，兩鬢竟還未生出白髮。

上天的心意正保佑着大宋國運無窮無盡，百姓的心意又怎會允許您長久地賦閒在家呢。

就像裴度縱然能在綠野堂中游樂享受，但他也難以一直安於閒適；謝安又怎會真的在東山終老，最終還是要出山爲國效力。

什麼時候您能輕快地乘船行過千里，前來與我相聚，我能侍奉您暢談清論，一同在宴席間歡樂。