建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 王綯

尚父風猷襲後昆，復生賢相紹高門。
白麻懇避公孤貴，黃閣屢辭機務繁。
再入經綸勞鼎鉉，乍從觴詠樂山樊。
功名終始追前哲，美播青編望益尊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

姜尚（尚父）的風度和謀略傳承給了後代子孫，如今又誕生了賢能的丞相來繼承這高貴的門第。
他面對用白麻紙書寫的任命詔書，誠懇地推辭三公三孤的尊貴職位，多次拒絕入閣參與繁重的機要政務。
他兩次入朝，像鼎鉉一樣操勞着國家的大事，精心謀劃治理國家。如今剛剛開始縱情於飲酒賦詩，安享山林田園的生活。
他從始至終都追求着如同前代賢哲一般的功名，美好的聲譽在史冊中流傳，聲望也愈發尊崇。