望海亭

宋代 • 陳壽朋

謾指亭前柏，西來意自深。
迷人終著景，達士了忘心。
六葉傳真諦，微言振道林。
法門應不二，來此默追尋。

譯文：

這是一首蘊含着深刻禪意的詩，以下是它的現代漢語譯文：

人們總是隨意地指着望海亭前的柏樹，卻不知其中所蘊含的從西方傳來的佛法真意十分深遠。

那些執迷不悟的人終究會被眼前的景象所迷惑，而那些豁達通透、領悟了佛法的人卻能忘卻一切執念。

禪宗從達摩祖師開始，歷經六代祖師傳承着佛法的真諦，那些微妙精深的言辭震動了佛道叢林。

佛法的修行法門本應是沒有差別的，我來到這望海亭，默默地探尋佛法的真意。