望海亭

宋代 • 陈寿朋

谩指亭前柏，西来意自深。
迷人终著景，达士了忘心。
六叶传真谛，微言振道林。
法门应不二，来此默追寻。

译文：

这是一首蕴含着深刻禅意的诗，以下是它的现代汉语译文：

人们总是随意地指着望海亭前的柏树，却不知其中所蕴含的从西方传来的佛法真意十分深远。

那些执迷不悟的人终究会被眼前的景象所迷惑，而那些豁达通透、领悟了佛法的人却能忘却一切执念。

禅宗从达摩祖师开始，历经六代祖师传承着佛法的真谛，那些微妙精深的言辞震动了佛道丛林。

佛法的修行法门本应是没有差别的，我来到这望海亭，默默地探寻佛法的真意。