舟入江陰集句

明代 • 林震

疏疏蘆葦舊江天，何處風光最可憐。
一帶樓臺擎曉月，萬株楊柳拂晴煙。
身閒暫覺塵埃遠，道在寧憂雨露偏。
三頃湖田秋更熟，濁醪粗飯任吾年。

譯文：

船兒駛入江陰，放眼望去，稀疏的蘆葦在舊日的江天背景下顯得別有一番景緻。我不禁思索，這世間何處的風光最讓人憐惜、眷戀呢？

只見江邊那一排樓臺，彷彿將那還未完全隱去的曉月高高擎起，而千萬株楊柳在晴朗的天空下，枝條輕拂着如煙的霧氣。

此時我身心閒適，一時間只覺得塵世的紛擾和煩惱都離我遠去。我堅守着自己的道義，又怎會擔憂上天的恩澤不均呢？

我擁有三頃湖田，到了秋天必然會迎來豐收。此後啊，我就以濁酒和粗茶淡飯爲伴，安然度過這悠悠歲月啦。