舟入江阴集句

宋代 • 林震

疏疏芦苇旧江天，何处风光最可怜。
一带楼台擎晓月，万株杨柳拂晴烟。
身闲暂觉尘埃远，道在宁忧雨露偏。
三顷湖田秋更熟，浊醪粗饭任吾年。

译文：

船儿驶入江阴，放眼望去，稀疏的芦苇在旧日的江天背景下显得别有一番景致。我不禁思索，这世间何处的风光最让人怜惜、眷恋呢？

只见江边那一排楼台，仿佛将那还未完全隐去的晓月高高擎起，而千万株杨柳在晴朗的天空下，枝条轻拂着如烟的雾气。

此时我身心闲适，一时间只觉得尘世的纷扰和烦恼都离我远去。我坚守着自己的道义，又怎会担忧上天的恩泽不均呢？

我拥有三顷湖田，到了秋天必然会迎来丰收。此后啊，我就以浊酒和粗茶淡饭为伴，安然度过这悠悠岁月啦。