送李去病郎中出使西蜀

宋代 • 李鞉

宗盟一派落三川，人物風流類謫。
自小飛聲燦星斗，至今揮翰起雲煙。
過家徙倚東山外，弭節雍容錦水邊。
信道儒冠真貴重，疾驅負弩令君先。

譯文：

你這一李氏宗族的一支流落到三川之地，您這般瀟灑不凡的人物就像是被貶謫下凡的仙人。
您從小聲名遠揚，如璀璨星斗般閃耀，到如今揮筆寫字，那氣勢彷彿能興起雲煙。
此次出使路過家鄉，您會在東山之外徘徊流連，之後會安閒地在錦水岸邊停留歇息。
大家都相信儒者身份確實是十分貴重的，就連那些手持弩箭開道的人都要恭敬地讓您先行。