三學院二首 其一

宋代 • 李鞉

遠岫朝來更爽，孤雲徙倚長閒。
飛出偶成霖雨，歸來依舊青山。

譯文：

清晨時分，遠處的山巒顯得格外清爽宜人，那形態各異的山峯在晨光中輪廓清晰，彷彿被大自然精心雕琢過。一片孤獨的雲朵在天空中緩緩飄動、徘徊，它是那麼悠閒自在，不慌不忙地在天際遊走。

這片孤雲偶爾飛落到人間，化作甘霖普降大地，滋潤着世間的萬物，讓大地煥發出勃勃生機。完成了降雨的使命後，它又悠悠然地飄回了原來的地方，重新回到那青山之上，恢復了它原本自在閒適的模樣，就好像什麼都沒有發生過一樣。