寄遠

宋代 • 柴援

別時指我堂前柳，柳色青時望子時。
今日柳綿吹欲盡，尚憑書去說相思。

譯文：

當初分別的時候，你指着我堂前的柳樹對我說，等柳樹綠意蔥蘢的時候，你就會回來。

如今啊，柳樹上的柳絮都快要被風吹盡了，可你還沒有歸來。我只能憑藉着書信，向你訴說我滿心的相思之情。