鵝湖春色

宋代 • 張仁及

平湖漾晴綠，狎鷗自相逐。
歸艇小於盂，輕帆曬蒲幅。
青萍恣漂流，白魚跳尺玉。
柳線牽人衣，香林雨新沐。
汀尾沙禽鳴，人家映修竹。
步履隨春風，席地傾醽醁。
玩樂當如何，回首炎威促。

譯文：

平靜的湖面盪漾着晴朗的綠色波光，那些親近人的海鷗自由自在地相互追逐嬉戲。歸來的小船像小盂一樣小巧，船帆像晾曬着的蒲席。

湖中的青萍肆意地在水面上漂流，白色的魚兒躍出水面，好似一尺長的美玉。湖邊的柳枝就像絲線一樣，彷彿要牽住行人的衣裳，散發着香氣的樹林像是剛剛被春雨沐浴過一般清新。

湖中小洲的尾部傳來沙禽的鳴叫聲，農戶人家掩映在修長的翠竹之中。我邁着步伐，跟隨春風漫步，隨意地在地上鋪開席子，盡情地飲着美酒。

這般玩樂是何等的愜意啊，可回頭想想，炎熱的夏天很快就要來臨，這美好的春光也將匆匆逝去。