鹅湖春色

宋代 • 张仁及

平湖漾晴绿，狎鸥自相逐。
归艇小于盂，轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流，白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣，香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣，人家映修竹。
步履随春风，席地倾醽醁。
玩乐当如何，回首炎威促。

译文：

平静的湖面荡漾着晴朗的绿色波光，那些亲近人的海鸥自由自在地相互追逐嬉戏。归来的小船像小盂一样小巧，船帆像晾晒着的蒲席。

湖中的青萍肆意地在水面上漂流，白色的鱼儿跃出水面，好似一尺长的美玉。湖边的柳枝就像丝线一样，仿佛要牵住行人的衣裳，散发着香气的树林像是刚刚被春雨沐浴过一般清新。

湖中小洲的尾部传来沙禽的鸣叫声，农户人家掩映在修长的翠竹之中。我迈着步伐，跟随春风漫步，随意地在地上铺开席子，尽情地饮着美酒。

这般玩乐是何等的惬意啊，可回头想想，炎热的夏天很快就要来临，这美好的春光也将匆匆逝去。