七夕

宋代 • 應廓

烏鵲成橋架碧空，人間天上此歡同。
仙槎逐浪浮銀漢，青鳥傳音到帝宮。
牛女佳期情不斷，古今遺恨意難窮。
綵樓乞巧知多少，直至更闌漏欲終。

譯文：

在七夕這一天，烏鵲們紛紛飛聚，在晴朗的天空中搭起了一座橫跨銀河的橋。在這美好的時刻，人間和天上都沉浸在相同的歡樂氛圍裏。

那神奇的仙筏順着波浪在銀河中漂浮前行，青鳥也帶着人們的情思，把消息傳遞到天帝的宮殿。

牛郎和織女終於迎來了他們一年一度的美好相聚時刻，他們之間的深情厚誼綿綿不絕。從古至今，他們被天河分隔、聚少離多的遺憾，讓人心中的惋惜之情難以窮盡。

人間的女子們在綵樓前進行乞巧活動，她們虔誠地向織女祈求智慧和巧藝。不知道有多少女子參與其中，一直到夜深更盡，計時的漏壺快要滴完最後一滴水，活動還未結束呢。