偈四首 其三

宋代 • 釋文璉

正月孟春猶寒，直下言端語端。
拈起衲僧鼻孔，穿開佛祖心肝。

譯文：

現在正值正月孟春，天氣依舊十分寒冷。我要直截了當地把話說明白。
我就像是要一把揪住那些修行僧人的“關鍵之處”（“鼻孔”這裏可理解爲修行者的核心、要害），還要穿透佛祖的內心深處（意味着打破常規的宗教認知，直抵佛法真諦）。

這裏的翻譯只是儘量根據詩意去理解，這類偈語往往富有禪意和機鋒，有比較獨特的宗教象徵和哲學內涵，可能不同人有不同的解讀。