偈四首 其三

宋代 • 释文琏

正月孟春犹寒，直下言端语端。
拈起衲僧鼻孔，穿开佛祖心肝。

译文：

现在正值正月孟春，天气依旧十分寒冷。我要直截了当地把话说明白。
我就像是要一把揪住那些修行僧人的“关键之处”（“鼻孔”这里可理解为修行者的核心、要害），还要穿透佛祖的内心深处（意味着打破常规的宗教认知，直抵佛法真谛）。

这里的翻译只是尽量根据诗意去理解，这类偈语往往富有禅意和机锋，有比较独特的宗教象征和哲学内涵，可能不同人有不同的解读。