偈四首 其一

宋代 • 釋文璉

諸方浩浩談玄，每日撞鐘打鼓。
西禪無法可說，勘破燈籠露柱。
門前不置下馬臺，免被傍人來借路。
若借路，須照顧。
腳下若參差，邯鄲學唐步。

譯文：

其他地方的僧人們熱熱鬧鬧地談論着玄妙的佛法，每天按時撞鐘擊鼓進行日常佛事。

而我們西禪這邊，沒有什麼佛法能特意宣講。我們早已參透了世間萬物的本質，就如同勘破了那燈籠和柱子的真性一樣。

我們寺院門前不會設置下馬臺，就是爲了避免旁人借這個地方來通行。

要是有人想要借路，那可得自己多多留意。

要是腳下稍有差池、行止不當，就會像邯鄲學步裏的人一樣，最後連自己原本的走法都忘了。