雜詩六首 其五

宋代 • 劉豫

晝色晴明著色圖，山光凝翠接平湖。
煙嵐自古人難畫，遠即深深近卻無。

譯文：

白天天氣晴朗，眼前的景象就像是一幅精心繪製、色彩鮮明的畫卷。山峯的翠綠之色與平靜的湖面相互連接，融爲一體。
山間的煙霧和雲氣自古以來就難以用畫筆描繪出來，當你遠望它們時，能看到那深深的、繚繞的樣子，可當你走近，卻又發現它們好像消失不見了。