雜詩六首 其一

宋代 • 劉豫

竹塢人家瀕小溪，數枝紅杏出疏籬。
門前山色帶煙重，幽鳥一聲春日遲。

譯文：

在那四周被翠竹環繞的山塢裏，住着幾戶人家，它們緊挨着一條清澈的小溪。疏疏落落的籬笆間，探出了幾枝嬌豔欲滴的紅杏，那粉嫩的花朵在風中輕輕搖曳，彷彿在向人們展示着春天的美麗。

站在人家的門前向遠處眺望，連綿的山巒被一層濃濃的煙霧所籠罩，那山色在煙霧的繚繞下顯得更加清幽、神祕。四周一片寂靜，突然，一隻幽鳥發出一聲清脆的啼鳴，這聲響在寂靜的春日裏迴盪，更讓人感覺這春日的時光彷彿都放慢了腳步，一切都顯得那麼靜謐、悠長。