北固樓

宋代 • 曾紆

枕中雲氣千峯近，牀底松聲萬壑哀。
要看銀山拍天浪，開窻放入大江來。

譯文：

睡在北固樓上，彷彿枕中都縈繞着山間雲氣，抬眼就感覺千座山峯近在咫尺；睡臥榻上，好似牀底就傳來松濤陣陣，那聲音猶如萬道深壑中傳來的哀傷之音。

要是想觀賞那如銀山般拍天而起的滾滾浪濤，那就索性把窗戶打開，讓奔騰不息的大江湧入這視野中來。