寧川道中

宋代 • 曾紆

渡水穿橋一徑斜，潦收溪足露汀沙。
半山雲影前山雨，十里香風晚稻花。
異縣悲秋多客思，豐年樂事屬田家。
故園正好不歸去，滿眼西風吹鬢華。

譯文：

我沿着一條傾斜的小路，渡水過橋繼續前行。雨後積水退去，溪水不再滿漲，露出了水中的沙洲和岸邊的沙地。

半山腰上飄着雲影，而前方的山巒正下着雨。在這十里的路途上，晚稻花開，散發着陣陣清香，香氣隨風飄送。

我身處異地，在這悲秋時節，心中滿是遊子的思鄉之情。可對於豐收之年，那些快樂的事情卻都屬於農家。

故鄉的一切正好，我卻沒能回去，只能任由滿眼的秋風，吹着我兩鬢的白髮。