戲作冷語

宋代 • 曾紆

萬山雲雪陰霾空，千林霧淞水搖風。
凍河徹底連三冬，嘉平曉獵崤函中。
十二律呂相與宮，安得此候疏煩胸。

譯文：

連綿的羣山被雲雪籠罩，陰霾佈滿了整個天空，千萬片樹林裏掛滿了霧凇，水面在寒風中搖曳動盪。
冰凍的河流徹底封凍，這種寒冷已經持續了好幾個寒冬，臘月初九的清晨，人們在崤山和函谷關一帶狩獵。
那十二律呂相互配合形成宮調之音，可怎麼才能在這樣的時節裏排解我煩悶的心胸呢。