烏臼樹

宋代 • 曾紆

三年逐客弄湘流，華氣遮欄兩鬢秋。
祇有荒寒江上樹，尚成詩句聚眉頭。

譯文：

我被貶謫在外已經三年了，在湘江畔漂泊輾轉。時光匆匆流逝，這三年的坎坷經歷，就像一層無形的紗幕，遮擋住了我曾經的青春朝氣，如今兩鬢已如秋霜般斑白。

在這荒僻冷落的環境裏，周圍的一切都顯得那麼寂寥。唯有江邊那棵烏臼樹，雖然身處荒寒之地，卻還能觸動我的詩興，讓我忍不住蹙眉思索，構思出一首首詩句來。