春晴

宋代 • 周氏

瞥然飛過誰家燕，驀地香來甚處花。
深院日長無個事，一瓶春水自煎茶。

譯文：

忽然間，不知道從誰家飛過一隻燕子，它的身影輕快地一閃而過。猛地，一股花香撲鼻而來，卻又搞不清楚這香氣是從哪裏的花兒散發出來的。

在這深深的庭院裏，白晝漫長，沒有什麼事情可做。我便取來一瓶春水，自己煮水沏茶，悠然自得地享受這閒暇時光。