贈傳燈 其一

宋代 • 林幹

解印歸來臥白雲，風塵總不到松筠。
身從寶蓋依華座，手散天花聽梵文。
五峙法空霞作綺，一龕慧月虎成羣。
□知隨處皆蓮士，何事幽溪兩地分。

譯文：

這位官員卸去官印，回到山林隱居，與悠悠白雲相伴而臥，塵世的喧囂和紛擾再也到不了這松竹繁茂之地。

他置身於莊嚴的寶蓋之下，依傍着華麗的佛座，手中如同散花天女一般揮灑着天花，靜靜聆聽着梵文經誦。

五座山峯在佛法的空明境界中，雲霞如錦緞般絢爛；在那小小的佛龕前，智慧之月灑下清輝，彷彿有成羣的老虎相伴。

我知道處處都有像蓮花一樣高潔的修行之士，可爲什麼要把修行之地分在幽溪這兩處呢。

需要說明的是，原詩中有一處缺字（□），由於信息缺失，在翻譯時只能根據上下文大致理解文意進行翻譯。