十二月立春

宋代 • 李時

東風昨夜到疏籬，早被遊蜂探得知。
花子又從今日好，人情須勝去年時。
盤裝薺菜迎春餅，瓶插梅花帶雪枝。
勸了親庭眉壽酒，旋裁春帖換新詩。

譯文：

昨夜，東風悄悄地吹到了稀疏的籬笆邊，這消息早早地就被四處飛舞的蜜蜂偵察到啦。
從今天立春開始，花朵會越來越嬌豔美好，人們的生活和心情也一定會比去年更加順遂愜意。
餐桌上擺着用薺菜製作的迎春餅，瓶子裏插着帶着雪花的梅花枝，這一切都滿是迎春的氣息。
先是給家中的長輩敬上祝福長壽的美酒，然後馬上動手裁剪春帖，把新春的詩句寫上去，好迎接新一年的到來。