春暮

宋代 • 李時

小園泥滑又妨行，破曉東風始放晴。
九十日春將解印，兩三杯酒自尋盟。
花依好竹如年少，人對青山俱老成。
俗客不來清意足，一吟聊復暢幽情。

譯文：

在小小的園子裏，地面泥濘溼滑，這又妨礙了我外出漫步。天剛破曉，東風輕拂，這才讓陰雲散去，天空放晴。

這九十天的春光啊，就好像一位即將卸任的官員，馬上就要離開了。我獨自斟上兩三杯酒，與這漸漸逝去的春光定下新的盟約。

園中的花朵依偎在翠竹旁，那生機勃勃的模樣就如同朝氣蓬勃的少年。而我面對着那沉穩的青山，感覺人和山都帶着歲月沉澱後的成熟與穩重。

那些世俗的客人沒有前來打擾，讓我內心的清幽之意十分滿足。我隨口吟誦出詩句，姑且暢快地抒發一下內心的幽情吧。