洪巖山六題 石山雞

宋代 • 王輔世

山雞化爲石，錦翼已成藏。
俗類休爭食，吾心不爲粱。

譯文：

山裏原本那隻漂亮的山雞，如今已然化作了石頭，它曾經五彩斑斕的翅膀也都被歲月隱藏起來了。

那些世俗之人啊，別再爲了食物去爭搶了，我這內心可不會爲了那一點點的米糧而動搖。